Hello, we are Sister's Slam Dunk!
Min Hyorin!
(They meet up with the dream girls)
You've finished the song already?
Can I ask what the title is?
The title is... "Shut Up."
(A strong beat)
(It really sticks in your head)
Thinking that we'll be singing this song...
You don't just need dreams when you're young.
The older you get, the more dreams you need.
Especially once you reach your 40s
and your 50s. "What can I do at this age?"
My dream will take a long time.
Is this okay?
Being a bus driver is my dream.
You know those big buses?
You need a commercial vehicle license for that.
In the old days, the bus drivers would say funny stuff.
I remember him being funnier than any comedian.
He really excited you.
I want to gather all the people that I like,
20 to 30 people...
And go on a bus trip.
And have fun together.
I don't think I'll be able to achieve that dream.
Right? When will I get that commercial license?
(2 months later)
(A morning with spring rain)
(What are they doing at driving school today?)
(Jessi arrives too)
Is it okay to do this in the rain?
Fine! I'll do it! Geez.
Let's go.
(Today's the day)
(Today is Sook and Jessi's license test day)
Should we register for your exam first?
- Hello. / - Should we check your application first?
Do we have to do this again?
I'll check it.
Since I have to drive the bus today,
I wore my biggest earrings.
You have to fill this out.
You're taking the exam today, right?
Please write down today's date.
2016, May...
We're really doing the exam today!
Write your name here.
- Sook. / - Yeah?
I'm nervous.
In order to take the exam today...
You have to pay the application fee.
- $55. / - We haven't spent much...
$55.
It costs $55 per exam?
$50. $55.
So together it's $110.
We can't fail.
You have to get it.
This is your dream.
You'll get free time after this.
Take a good look.
But can't we...
Have someone stand next to us?
Like hide in the back?
Just for a little bit.
Have you memorized everything?
The exam is taken using the computer so...
Jessi, you can do it!
You'll achieve your dream.
It's not my dream!
Oh, no...
Since it's raining...
How can I go fast?
In order to get a commercial vehicle license
you need to take 3 hours of lectures.
And you need 10 hours of practice.
You can do up to 4 hours a day.
(42 days till the test)
I think I'm going to crash.
- You won't crash. / - I think I will.
You won't crash.
Oh, there's enough space.
I can't trust anyone right now.
(On the other hand, Jessi had it easy)
This is really fun.
You're good with your speed.
Try a U-turn now.
- U-turn? / - Yes.
Step on it for now.
On the accelerator?
I can't do it.
Turn here? Here?
I think I'm going to crash.
It's okay.
It's too fast, too fast.
Sir, I can't do this.
You can do it.
(On the other hand, this girl enjoys her driving)
Thumbs up!
(Adept)
(Tough)
(Corners are easy)
(Safe driving)
Wow, I'm good.
Why is this so slow?
(Step on it, sister)
Go. (Step on it, sister)
Go.
(Racing at the driving school)
You're good.
Am I okay?
You're born for this.
Sook!
I came from over there.
And someone was really good.
I asked, "That's not Jessi, right?"
And it was you.
How do you feel right now?
I'm not progressing at all.
I get scared easily.
(21 days till license test)
This one...
I still don't get this one.
I don't have it yet.
(11 days till license test)
Don't bus drivers do this?
Right.
Good work.
They didn't respond.
Check your grading.
Grading? Oh, I'm sweating.
(A mock test on a circuit just like the real one)
(Can they get 80 points to pass?)
You lose 10 points for not adjusting your speed.
You're outside of the line, minus 5 points.
You've taken too long, minus 5 points.
(Ruined)
(Jessi arrives for the practice)
I just got up.
I haven't even done my makeup.
I look the same?
Hey, Jessi!
Hi, Jessi!
Oh, hello.
Instructor.
Jessi, I tried it.
Let's see what score we get.
Oh? You tried?
You need over 80 to pass.
Do you know what I got?
What?
54 points. I failed.
Sook!
Geez.
"The exam has started. Begin." Then all this sweat...
Begin.
(Jessi usually enjoyed her driving)
(Will she enjoy her mock exam too?)
Goodness, what's with this?
- Out of the line, minus 5 points. / - Oh, geez!
I lost points because of you.
You've exceeded your time limit, minus 5 points.
Look at this.
What's going on?
Where do I go now?
You've stepped over the line, minus 5 points.
What's going on?
You've stepped over the line, minus 5 points.
Here I go.
I'll get off now.
You're getting off? Why?
I won't be here for the exam.
- Wait, sir... / - Let's see how well you do.
Wait!
But I need to depend on you.
That's the way, that's the way. Doing well.
Now I have to go that way.
Look at this side...
You can't touch this.
Get close. That's the way.
(She's doing well) Get close. That's the way.
(She's doing well)
Sook's doing it on her own now.
Bus...
I can do it by myself too.
The instructor got off.
(She's starting to get competitive)
1, 2, 3.
(Perfect stop)
(She easily completes the difficult course)
(Easy)
It's easy for her.
She's good.
I'm scared I'll crash.
If you crash, you have to pay.
This is the evil corner.
(Will she pass the evil corner?)
(Calmly turns the bus)
(Pass!)
I trust you, I trust you.
Stepped over the line, minus 5 points.
(She still needs more practice)
(4 days before the exam)
(Jessi scored 75, Sook scored 85)
(The final part of the exam)
(They're receiving education)
(I will get my license!)
With time... This is 2 minutes.
You have to complete this in 2 minutes.
You've gone over the limit here.
You have 1 minute 20 seconds left.
You can't go too fast here.
Take it slow.
You went too fast.
This is such a shame.
Right?
- I think you'll do well. / - Thank you.
- You worked hard. / - Thank you.
See you on Friday.
Good work. Bye.
(The day of the commercial vehicle license exam)
- Do you think you'll do well? / - No.
- You think you'll do bad? / - Yes.
I think I'd do bad even if it wasn't raining.
- You think you'll fail? / - I've lost my touch.
I've forgotten everything.
I'll be fine so long as Sook passes.
Since it's not my dream...
But I do want to get the license too.
Since, I've invested a lot of time into it.
(However)
(It's raining even harder)
I feel nervous.
- Goodness. / - Since it's raining.
Let's push the day back.
I don't think it's a good day, today.
It's the perfect day to fail.
Sir, seriously today...
What did I dream last night?
Bus drivers work in the rain and snow.
(Jessi gets ready for the exam too)
My feet are slippery.
(Today's greatest variable is the rain)
Sir, do these have to move too?
Please begin.
This...
Sir, this is confusing now.
(Will they be able to take the exam today?)
(Sook's final practice before her exam)
Just think that it's not raining.
But it's raining.
Just be excited.
Since it's your last day. Be excited.
Be excited.
I need to be excited.
This is so...
This is really severe.
You can do this.
(With the unwelcome rain)
(Comes a welcome guest)
Let's see.
Let's see if they pass.
(Goodness!)
It's huge.
Miran!
No. 26 is Jessi.
It passed by just then.
She was like this.
Jessi's so...
Sook!
How did they work so hard for this?
Are you good with this stuff?
- I've never done this before. / - Me too.
I'm no good with this stuff.
I usually just talk a lot.
(Their cheering tool)
(Sook and Jessi's supporters)
Do you by any chance...
Have taffy?
Do you have taffy by any chance?
Pass...
Do you have sticky rice cake?
Oh, yeah.
- Do you know that Sook drives the bus? / - Yes.
The exam is today.
- We're trying to cheer for her. / - Here you go.
Since it's raining...
I'm worried.
Miran and Jinkyung...
I hope it's not too dazzling.
A dreary night sky...
Showing them that it's death if they fail.
I've used blood for symbolism.
I'm sure I'll stand out.
You stand out no matter what.
It's like she's protesting.
(Jessi, you don't want to come back here)
(Sook, you're dead if you fail)
(It's their absolute truth)
(We hope you pass, let's go Sook and Jessi)
(Sook and Jessi's exam course)
(Starts off on an incline)
(Curve, crossing, have to change gears)
(S-curve, bend, T-course)
- This is it, right? / - Sook.
Sook, Sook.
Have some sticky rice cake.
What if it gets stuck?
Bite it off! Don't try to eat it all in one bite.
- Bite it off. / - Bite off.
Water, water, water. She needs some water.
Sook, you know the clutch part, right?
I can't do it.
- There... / - I can't do it.
- What's this? / - Taffy.
- Eat some taffy? / - You want me to get stuffed?
Eat taffy.
It means to pass.
It's Korean culture.
Eat taffy.
- I'll eat this. / - Okay.
Don't eat it in one bite!
Bite it off.
What's this?
- Cheering outfit. / - She made a cheer outfit.
Cheer outfit.
- Oh, this... / - You're like Lady Gaga.
It seems like...
It suits you.
It's just for you.
We will begin the commercial license exam.
First up to take the exam...
Ho Hyeonju.
Watch, watch.
- We can't go home. / - Ho Hyeonju.
Hey, you're up.
They're calling for you.
- You have to go first. / - Me?
Hurry up.
Ho Hyeonju, let's go!
- Jessi! / - Let's go.
You can do it!
We hope you pass!
- We hope you pass! / - Ho Hyeonju!
They're confirming it's her.
She's ready.
- Really? / - Yes.
- They confirm your face like this. / - She's starting.
- Here she goes. / - Let's go!
- Let's go! / - Go!
Jessi, have a good start.
Just think that it's your dream.
She'll pass.
Just think that it's your dream.
I'm getting nervous.
I'm nervous when I'm just watching.
- You can do it. / - Let's go.
Yes, let's go.
Wait. Just a minute.
The steering wheel is light, so you'll do well.
Do I go left or right?
(The instructor leaves the bus)
(Ho Hyeonju is left all alone)
Please begin. (Ho Hyeonju is left all alone)
Please begin.
(Jessi heads out)
(The incline is the first course)
- Hurry, hurry. / - She's starting.
Here she goes.
Don't go too fast.
She's started.
You have to do well here. The engine turns off.
You can't let the engine turn off?
Of course not.
Is that minus 5 points?
(Sook practiced with her)
(She's one at heart with Jessi)
(Phew)
(She drives up carefully)
(Comes to a stop)
(Now she has to speed up and drive over)
(The engine turned off?)
(She missed the clutch and the engine turned off)
(Oh, no)
- Oh, no! / - It turned off.
Is that minus 5 points then?
- She lost 5 points? / - Yeah.
5 points is okay.
- No, Jessi... / - Oh, no.
She's going backwards.
(Sigh)
You've stopped, minus 5 points.
(She starts the engine again)
(Jolt)
Engine is off, minus 5 points.
(Why?)
(Shocked)
(She gets it started on the third attempt)
(Scream)
(She gets past after losing 10 points)
(It's only been a minute and she's lost 10 points)
- Jessi has to calm down. / - Here we go.
It's because you can't hear it over there.
Because of the wipers, you can't hear anything.
You release the brake when you hear the engine.
But if you let go before that, that happens.
Sook, do well. Seriously.
Don't do that. You're making me nervous.
(Jessi has lost a total of 10 points)
I'm already on 90.
I can't get this wrong. I can't get this wrong.
(She calmly approaches the intersection)
You have to stop there.
You have to stop well.
You can't step on the line. You have to stop well.
You can't step on the line.
(She checks the red light)
(She stopped before the line)
I'm already on 90.
Sisters...
(After a long turn)
(You have to wait for the left turn signal here)
So you do one lap.
You have to use the left turn signal.
Jessi, turn it on.
You have to stop at the light.
It's really complicated.
Stop. Then 3, 2... Wait.
1, 2... Go.
Go.
(Sook's avatar)
You have to change gears here.
You have to change gears...
Into 2nd gear.
Wait, this is the hardest part.
This...
(Jessi wasn't very good with her gear changes)
(How will she do here?)
(She stumbled a little bit...)
(She passes without a mistake)
Emergency! Emergency!
(The bus stops)
Oh, no.
It must be the emergency.
It's the emergency warning.
It's not good if it comes out there.
- Why? Why? / - It's a little difficult.
Do you have to speed up?
You have to speed up here.
Okay, I haven't gone down.
You're not allowed to stop, minus 10 points.
Geez!
Emergency! Emergency!
(She stopped too late)
You're not allowed to stop, minus 10 points.
Geez!
- Why? / - Why?
Why?
- Why? / - Why?
Why?
Why did it stop?
(Now if she loses anymore points, she fails)
(It's not over yet, has to change gear here)
(She's doing well, but struggles with the gears)
80 points, 80 points, 80 points.
Wrong gear change, minus 10 points.
You've failed due to losing too many points.
Geez!
- You have to switch gears quick. / - No. 25, fail.
- What did he say? / - What?
- Fail? / - Did she fail?
She failed?
She failed!
Did she fail?
You did well...
I thought it'd be easy for her.
- Oh, no. / - I know.
What do we do?
Sook, you can do it. You can.
- You can do it. / - Oh, no.
You must be even more nervous now.
I want to redo this!
Sook, it's totally different.
Sook.
This...
- It's okay. / - No, no.
- It's okay. / - No.
- I'm okay, I'm okay. / - You did well.
No, no. I'm okay.
I'm fine.
I am a little upset.
I failed.
Since I failed.
I'm really impatient.
When I lose 5 points,
I get really anxious from that moment.
That's my personality.
I got 95 points, 85 points at first.
But I got a ridiculous 70 points.
I got angry from then.
But because I tried my best...
I think I did well.
Examinee no. 2, Kim Sook.
- Examinee no. 2, Kim Sook. / - It feels heavy...
- Me? / - Sook.
- Sook. / - Sook!
- You can do it! / - Let's go, Sook.
I'm okay.
I'm getting more nervous because of you.
Pass the exam, pass the exam!
Pass the exam!
- Pass the exam. / - Here she goes.
- You can do it! / - Pass!
You can do it!
But for me...
I always get 100 here.
I normally got it wrong there, but I got it wrong here.
You seemed out of it after your first mistake.
- Sook, can do it. / - No, for me...
Can't you give me one more chance?
- You can't do that. / - After 3 days and $50 later.
Oh, no.
Kim Sook can do it.
(Sighing)
(Releases the side brake and steps on the clutch)
(The instructor gets off)
(Sook is left alone on the empty bus)
Please begin.
Let's go.
I can do this.
Please begin.
(The dreamer begins)
Here she goes.
Sook will know how it feels.
- Here she goes. / - Please do better than me.
Here she goes.
It hasn't turned off, has it?
(A little earlier during Jessi's exam)
Engine turned off, minus 5 points.
(Jessi lost 10 points here)
Just do as you practiced. Just like practice.
It didn't turn off, did it?
(Vroom)
It didn't turn off!
It didn't turn off! It didn't.
(She keeps stepping on the pedal and passes)
(Time to turn right)
(I have to stay within the lines)
(She uses the turn signal)
(She uses the right turn signal at the perfect time)
- Over here... / - She's doing well.
She's doing well here.
She seems really calm.
You're doing well. Nice and calm.
Stay calm.
Good. Watch carefully.
Don't get too nervous.
This is the emergency area.
Emergency! Emergency!
Why am I getting the emergency here?
Here comes the emergency...
It's not coming out.
Don't be nervous. Just do it like practice.
Make a wide turn.
A very wide turn.
We're going left.
Stop, stop, stop.
Stop.
Don't rush.
Geez, Jessi.
- Geez! / - Don't think about Jessi.
Don't think about it.
Focus.
(No points lost yet, she safely turns left)
Emergency! Emergency!
This is the important part.
Why is that... Why?
- Isn't that the emergency? / - Emergency...
Emergency! Emergency!
(Sigh)
(She safely passes the emergency)
Switch gears properly.
(This areas causes a lot of mistakes)
(She pulls back on the gear stick)
2nd gear.
3rd gear.
Half clutch.
Don't lose 10 points here.
Take your foot off the clutch.
Speed up.
You're going too fast, minus 1 point.
Why?
You're going too fast, minus 1 point.
Why?
(She changes gear despite the error)
Did I go too fast?
(Gosh...)
I think I'm going too fast.
Wow, isn't this too fast?
Wow, is it only fast for me?
You're going too fast, minus 1 point.
I guess I went too fast.
(Sook is currently on 99 points)
I can see them.
I see them.
She's smiling, she's smiling.
She's relaxed enough to wave.
Okay, that's our sister!
This is the hard part.
(It's the difficult S-curve and T-course)
You've stepped over the line, minus 5 points.
(Sook enters the S-curve with 99 points)
(Totally focused, watches the rear view mirror)
(So close)
The wheel...
- The yellow line. / - Yellow line.
- She's so good. / - I know.
She's driving like a computer.
One wheel.
She's practiced so much.
This is the S course.
(Driving like a computer, it's AlphaSook)
Lots of people fail here.
You've crossed the line, minus 5 points.
Time over, minus 5 points.
Why?
My mind's going blank.
(Can she pass without losing any points?)
(After driving to the barrier)
(Check your rear wheel through the rear view mirror)
(Then reverse)
(So close)
(She doesn't get nervous)
(Reverses slightly)
(Then goes forward)
No, this is right.
She knows what she's doing.
Her face...
- She looks confident. / - She has confidence.
She looks confident.
It's totally different to her first time.
She was so nervous then.
When she first did it.
She has charisma.
(Charisma)
(She gets through without losing any points)
She must've practiced so much.
Even though she has so much work.
- She practiced so much. / - I know.
Since it's her dream, she has too.
Even me...
Why did I deserve this?
I failed from the start.
(She enters the T-course)
One and a half turns.
The T-course is the hardest part.
Turn to the end...
(Carefully reverses)
- The S-course? / - It's annoying getting out of here.
(Power handling)
(The section that divides the passes from the fails)
This is bad.
(She goes right up to the line)
(Phew)
(The final part is difficult)
How do you get out?
How do you get out of that?
- I'm a good driver... / - Yeah.
I can't go yet.
Not yet.
Looks like you have to go back and forth.
Back and forth.
She's moving so little.
Not yet.
Not yet....
I don't have much time.
Don't get nervous. Just take it slow...
She got out in one try.
I can go through. That's it.
She got out in one try.
Oh, wow.
- Sook's succeeded. / - Really?
- She just has to pass here? / - She's got it?
- She's passed. / - She's done it.
She made a mistake but it's still 99 points.
99?
(She's only lost 1 point from a perfect score)
Line it up.
Reverse.
It's fun with the sisters cheering.
Don't choke, don't choke. Right to the end.
The sisters are watching.
Let's do my best as the eldest.
Turn signal!
Congratulations, you've passed.
- She's passed. / - It's over.
(Moving)
(You did it, Sook!)
(Yay!)
Sook!
Sook. 99?
- 99? / - I sped too much.
What was your score?
99!
See? Why did you get nervous?
Congratulations!
Like a fool...
I got teary.
Seeing her drive from a distance...
The way she turned that huge steering wheel.
And the way she calmly did everything.
It felt like my child doing an exam.
I got more nervous.
I liked it.
The thing we have to really congratulate her on...
This bus...
This dream...
It was really difficult.
You achieved it.
So you get your license?
Yeah, I get it today.
That means you can drive a bus around now?
She can drive a bus.
I can drive a bus.
You've achieved something real big.
But to be objective...
Honestly...
I passed because of Jessi.
- Why? / - Jessi always supported me from the side.
She was the pace maker.
Thank you, Jessi.
She was so happy.
I'm so happy because
I don't have to come to practice.
You're not happy because I passed?
I'll change my dream now.
Seriously, thank you, Jessi.
You both worked so hard.
You were always by my side.
Anyway, congratulations on passing your test!
As I pass the age of 40...
You become afraid of attempting new things.
It was my dream as a child...
It's like...
You become afraid of dreaming.
The Kim Sook bus sounds good.
- Kim Sook bus. / - Sook bus.
Kim Sook bus club.
- Bus Sook. / - Let's go.
Let's do this together.
- Bite it off. / - Bite it.
Pass the test!
At the end as I made that last turn...
The sisters were cheering in front of the course.
Seeing them stand there like family...
I started tearing up when I saw Miran.
The way she was watching me...
I teared up.
I hate crying in public.
I was crying inside.
The fact that I achieved it...
I felt so proud.
I feel like I can achieve something now.
I started to get confident.
(First step towards their dream)
Good work.
(Sook and the sisters have lunch)
I feel so good.
Despite the fact that I failed like a fool...
I think I worked harder because
you made me nervous.
If you had passed, I might not have been as alert.
Since Jessi passed...
I was worried you'd pass and she wouldn't.
That's why I was anxious.
Tell me if your kimchi delivery guys quit.
I'll go right into delivery.
Where will you drive us on a bus?
She's not that good.
We have to go.
How far does your dream go?
Is the license the end of your dream?
Or is it driving us and going on a trip?
It's going on a trip.
- On the mic. / - Then it'll take ages.
We begin the Gyeongju tour with Sook.
What do you mean, Gyeongju?
Just go to a pension in Ilsan.
The bus driver said
you'd be lucky if you can do a lap of the playground.
Don't you need to drive on the road?
I've driven on the road. I know how to drive.
- That means Sook's dream isn't over. / - Right.
(And another dream)
Normally I send you home,
if you haven't memorized the lyrics.
If you're going to fool around...
Why do it at all?
You can't do it like this.
You have to do your best.
If you do it like this, I give up.
(They practice the lyrics before they eat)
Are we doing the next dream now?
My dream just dissolved.
- Didn't you say, you wrote some rap? / - Yeah.
How?
You wrote the rap?
I was listening to it yesterday...
So I just wrote some grade school rap.
Just...
Amazing.
Once you listen...
You might say shut up.
It's totally baby rap.
That's not bad. That's good enough.
I can't even imagine it.
Where's our black bean noodles?
Black bean noodles when you're annoyed.
Thick broth noodles when you're depressed.
Fried rice when it's complicated.
Bang, bang, bang, sweet and sour pork.
I know this one.
I didn't know about the sweet and sour pork.
Bang, bang, bang, sweet and sour pork.
You have to do the finger guns.
This is Busan style.
They add an egg on the black bean.
The black bean rice is good too.
I want the black bean rice.
Have some rice.
Why does this taste so good?
Food tastes good when it's free.
- Thank you for the food. / - Thank you.
Congratulations on fulfilling your dream.
Thank you.
Sook.
Everyone, put your addresses up in our chat room.
Why?
I'll send you some dumplings and kimchi.
Awesome.
Can I leave my U.S. address?
(As if)
- I'm reminded of Tiffany. / - Yeah.
Tiffany loves black bean.
Fany would've had three bowls.
Hello, this is Taeyeon.
I'm a fan of Sister's Slam Dunk.
I'm self-professed Tiffany's best friend.
Tiffany is getting dolled up right now.
(Click, click)
(It's Fany!)
Hurry.
- Ti. / - Seo.
That's us.
(We're off to Taiwan)
Slam Dunk, let's go! Girls' Generation, let's go!
(They'll rival Girls' Generation)
(The eldest girl group go to JYP)
You practice the whole song from start to finish.
Then I'll allocate the your parts.
Just like a rapper.
♪ My battery died ♪
No, JYP sings it like this.
♪ My battery died ♪
♪ So I missed your call ♪
Stop it.
Stop doing an encore.
I'll just rap.
I can't sing this high.
(Rap lyrics?)
(I just do rap)
(Jessi wrote this rap herself)
One more time.
(She keeps repeating the rap)
(She's not satisfied with them)
I'm so frustrated.
(Someone else prepared a rap)
I wrote a rap.
What if I get teased later?
(How well will she do?)
(Wrinkled)
At 6 dreams.
That's our team name.
(Dance?)
(She's good with her vocals)
(Doesn't need the lyrics)
(How will her rap sound?)
(Huh!)
You've got to be kidding me.
A passing dog would laugh out loud.
My patience has been driven to the limit.
Now your rotten thoughts are revealed.
You must think I'm a straw bag since I stay silent.
Even Yu Ain thinks this is unbelievable.
I won't hold back, I'll push, push.
Now kneel before me, kneel.
Is that okay?
Is it weird?
Does it seem too childish?
You're good.
My son said he liked it.
"Wow, mom."
(Where is she looking?)
Wait, that's not it.
(You really memorized the lyrics)
♪ My battery died so I missed your call ♪
(The most nerve-racking trainee, Jinkyung)
(Filled with excitement)
(Great with the ad-libs too)
(Met eyes with the cameraman)
(Cracks up)
Excuse me.
Why are you laughing?
It's hard to practice here.
(Goes back to practicing her lyrics)
(How can we not laugh?)
She's holding it in. (How can we not laugh?)
She's holding it in.
(It doesn't look like it)
(Back to practice)
(I will go my way)
- I've lost my voice. / - All of a sudden?
I've lost my voice from yesterday's function.
It's worse than before.
What do we do?
(She tries to sing again)
- You sound cool. / - Are you kidding me?
Wow.
Hong Jinkyung is teaching Jessi.
Jinkyung is teaching Jessi.
Jessi, listen up.
Got it?
(See how on beat I am?)
(You're all dead for the assessment)
Let's go in.
You're here?
Jinyoung, my voice is gone.
What happened?
Function.
- You have two functions a day? / - No...
Sit down, sit down.
(The song is really addictive)
She's totally confusing me.
Why? My tune is right.
Jinkyung's singing confuses me.
- I can't sing. / - Why me?
The moment Jinkyung sings...
It's like a psychic is casting a spell.
(The melody possesses you)
(I'm going to have nightmares, stop!)
The important thing is to listen first,
and the parts that sound best...
You'll focus only on that part.
Okay, okay.
Then, sir...
Can we listen to Jinkyung first?
Let's listen to Jinkyung and wash out our ears.
Why?
- I'll purchase ears that haven't heard. / - No.
You start.
Hey, Jinkyung.
You taught me. You're the best right now.
Let's start with Jinkyung.
(How well will Jinkyung sing?)
(Let's start it)
(She starts off with her entire body)
(She's like an onion seller at Namdaemun)
(Buy, buy, buy my onions)
♪ My battery died ♪
♪ So I missed your call ♪
(Sounds like an elder at church)
(This isn't right)
(She's doing well so far)
(But then she forgets the lyrics)
(Oh, no)
(She really brings the emotion)
(She throws her body to the rhythm)
Sing the shut up.
Sing shut up.
No, sing shut up.
♪ Shut up ♪
Okay.
♪ Shut up ♪
I practiced the yeah...
I only practiced that part.
I practiced the other part.
I memorized it all.
You're nervous, right?
I suddenly can't think of the lyrics.
Isn't this pretty good?
First off...
(JYP looks unhappy)
(Was I really bad?)
(What's wrong?)
Normally, if you don't memorize the lyrics,
I send you home.
But the thing I hate...
Is singing while reading the lyrics.
Come in without lyrics written.
Yeah, it seems like you lacked effort.
You can make it funny or serious.
We want to make it serious.
That's your choice.
If you're going to make it funny,
why would I assess you?
If you haven't even learned the lyrics in a week,
what can we do?
(Sorry)
(Feels bad for making her go first)
Jinyoung, I'm really sorry to the production crew,
but let me try again one more time.
Can you memorize them?
- She was nervous. / - I memorized it all.
Okay, Jinkyung. Try again.
Relax, relax.
(Will she get a good review this time) Relax, relax.
(Will she get a good review this time)
(Closes her lips tight)
(The others quietly listen)
(She's singing really seriously)
(Let's go, Jinkyung)
(Totally nervous)
(Trying her best not to get the lyrics wrong)
(Jinkyung did her best to sing the whole song)
Okay, that's enough.
It's better than before. You've memorized the lyrics.
Please broadcast this version.
I memorized it, I was just nervous earlier.
Your beat was better earlier.
You're too nervous now.
She's too good.
To tell you the good points, Jinkyung...
You're sense of rhythm is very good.
I told you earlier.
This part is real...
You didn't get most of it wrong.
Even with the feel of the song...
It's not great,
but I can feel it.
That means, Jinkyung is quick to catch on.
So if Jinkyung practices a lot,
and gets a lot of instruction...
She can do it.
Thank you.
Please turn up the music.
(Jessi couldn't memorize the lyrics)
(Despite having a bad voice)
(Her vocals are the best)
(She wrote this English rap)
(Even though they don't understand)
(It seems real cool)
(Jessi's so cool)
Wow.
I got the lyrics wrong.
The same for Jinkyung and Jessi but...
If you just do it half-hearted,
then I'll do it half-hearted too.
Right?
If you do it half-hearted, so will I.
If that's the case then what's the point?
I think you need to change your approach.
You can't do it like this.
If you can't even memorize the lyrics...
You can't even move the viewers.
You have to do your best at least.
I won't tell you off for being bad.
But you need effort.
All I care about is how hard you worked.
(I'll keep that in mind)
Next, let's hear Miran.
But the thing is..
(As if...)
But the thing is..
(Did you not memorize the lyrics?)
- I wrote the rap to this. / - The rap?
- Yes. / - She wrote rap.
For real?
It's an old man style rap.
"You must be kidding me."
Miran!
(How will her rap sound?)
JYP!
Producer!
At 6 Dreams. Let's go.
6 Dreams?
(Let's go)
(She grooves with her entire body)
(This sister's pretty good)
(Her vocals are good)
(Grinning)
(She's perfectly memorized the lyrics)
(She's getting everything right from beat to rhythm)
(The groove queen of Ssangmun-dong)
(Energetic)
(Miran's the best)
Rap, rap, is this the rap?
Here it comes.
2, 3.
♪ You've got to be kidding me ♪
♪ A passing dog would laugh out loud ♪
♪ My patience has been driven to the limit ♪
♪ Now your rotten thoughts are revealed ♪
♪ You must think I'm a straw bag since I stay silent ♪
♪ Even Yu Ain thinks this is unbelievable ♪
♪ I won't hold back, I'll push, push ♪
♪ Now kneel before me, kneel ♪
(Bravo!)
(Standing ovation)
Miran!
(Moved)
She's the best.
- Wow, you're really good. / - Miran...
I think my tone was off.
You were so cool.
Let's just make this your dream.
- That's not what's important. / - That's not.
- She's good at everything. / - Everything.
She would've driven the bus too.
Miran, what aren't you good at?
Acting?
She's so good at singing too.
- Miran is really good. / - Really?
- Did you do musicals? / - Her dream was a singer.
- I did do musicals. / - You did?
I did musicals too...
You produce good sound.
Besides the fact that you're a little nervous and tense,
once you get confident...
- Half air, half sound? / - You were so good.
Miran, you get three excellent stamps.
You really did well.
Miran and Fany can do any part
that the rest can't do.
Fany sings well, right?
Fany sings better than I expected.
- Did she come here? / - Yeah.
- Hello. / - Hi.
- It's a mess, right? Is it going well? / - Yes.
Just relax and sing.
It's really hard.
(Singing her heart out)
(She added notes and everything)
I've never sung like this in front of Lee Sooman.
Why are you so good?
Fany, you're good.
I'll just mention a few things.
It's not...
♪ What does that even mean? ♪
It's...
♪ What does that even mean? ♪
- ♪ What does that even mean? ♪ / - That's right.
- ♪ You must think I'm stupid ♪ / - That's it.
And you have to sing this part faster.
♪ What does that even mean? ♪
♪ You must ♪ Like that.
(Taking notes again)
(In just a few minutes she fixes her mistakes)
In terms of playing cards, we have two jokers.
Tiffany and Miran can sing every part.
The card you can use at any time.
How reliable.
Okay, Sook. Let's go.
Take Miran's energy and continue.
(Goodness me)
It's going well for her today?
- Really? / - She passed.
- She passed the exam. / - I got my bus license.
Oh, really?
- Wow. / - 99 points.
Excellent, excellent.
That means...
I failed.
She can drive a bus now?
Yes.
I want to add the bus to the music video.
Bus?
Oh, no.
It's a good day for Sook.
It's your day today.
(Nervous)
(I know that feeling)
(Sook looks uncharacteristically nervous)
Please tell me when to start.
1, 2, 3.
(She's good)
(She sounds good)
Nice.
Sook's good.
(The dreamer is feeling pressured)
Scream it out.
Nice.
Good.
Okay.
I'm so nervous.
She sounds husky.
Her voice is husky.
My arms are numb.
I'm so scared, sir.
It's like your blood stops flowing.
My voice really locked up.
Saying that you did bad because you're nervous
doesn't make sense.
You have to practice to the point where
you're good despite being nervous.
I've never felt like this before in my life.
I've never had these bumpy feelings here before.
Miran, you're much better than I expected.
You've totally fallen for Miran.
Sook's characteristic is that her voice stands out.
It's so powerful.
It's a voice that's really needed in a girl group.
Me?
It's really solid.
- The bad thing is... / - Yes?
Your ad-libs are a little countrified.
You just need practice.
Next up is Hyorin.
- What? / - You're the best.
- You're the main. / - I'm not the best.
- Hyorin. / - I'm so nervous.
This song isn't about a shy and quiet girl.
You can't sing it with that attitude. Got it?
- Just be arrogant. / - Okay.
- You can do it. / - Miran...
Get into character.
(Nervous)
(Doesn't stare in case she feels pressured)
(She does her best to shout it out)
You have to scream. That's not it.
Okay.
Let it out.
(Sounds clear like an idol)
(Calm beat and rhythm)
(She's getting into it now)
(She's doing well)
(Now it's time for the high note chorus)
(Shouts it out)
(With confidence) (Shouts it out)
(With confidence)
Good.
(Nice)
(She screams for her dream)
Okay.
I have no rhythm.
That's not important.
The important thing is you memorized the lyrics.
- I told you, right? / - Yeah.
(I'm sorry once more)
Since you've been a singer...
Your voice and beat are very calm.
But you have one problem.
Your voice doesn't suit this song.
That's right.
I thought about that a lot.
- It's too pretty. / - Pretty...
Sook and Miran have the right voice.
- The 10 years... / - It's because we're old.
After dealing with lots of bad customers...
- We're the managers. / - Yeah.
- Manager. / - We're the managers.
We need to change your cute voice.
When you sing, you don't just let it out,
you're very careful about singing.
You sing very carefully with the start of every verse.
There's a difference between these two...
You start all your verses softly...
(Hyorin sings in a very soft style)
You must fix this for any song.
(Thinking)
(He has to divide the parts now)
(Thinking about each of their characteristics)
(JYP is thinking real hard)
From here... Okay...
The first two lines...
My battery died so I missed your call.
I was going to call back but
I figured you might be sleeping.
These two lines...
(Still thinking)
Wait, let's hear Sook and Miran once again.
(Sook vs. Miran for the first lines)
Sook, stand up first.
(Sook has a powerful voice)
(She's right for the song concept)
Okay.
Let's hear Miran now.
(Next up is Miran)
(Miran sings with feeling)
Okay, look.
Miran, you sing the first two lines.
Then, the next part...
Will be Tiffany.
The more you talk, the less I believe.
You idiot, just leave, be a man. That's Hyorin.
Stop talking all that nonsense.
It's over, don't you see? That's Jessi.
Why are you doing this to me? That's Jinkyung.
I didn't want to go but my friends insisted.
So I had to go, it was so boring though. That's Sook.
Tiffany will do all the ad-lib.
There's a lot of ad-lib from the start.
I think making Fany do that
will make the song more complete.
(The parts have been divided)
Sing as I divided the parts up to the rap.
I'll sing Tiffany's part.
(How will the song come together?)
♪ My battery died ♪
♪ So I missed your call ♪
♪ I was going to call back but ♪
♪ I figured you might be sleeping ♪
♪ What does that even mean? ♪
♪ You must think I'm stupid ♪
♪ You want me to buy that? ♪
♪ This isn't the first time, you know ♪
♪ The more you talk, the less I believe ♪
♪ You idiot, just leave, be a man ♪
♪ Stop talking all that nonsense ♪
♪ It's over, don't you see? ♪
♪ Why are you doing this to me? ♪
♪ That blabbering mouth of yours ♪
♪ Shut, shut up ♪
♪ Blah, blah, that mouth ♪
♪ I didn't want to go but my friends insisted ♪
♪ So I had to go, it was so boring though ♪
Sing with confidence.
I played it all the time in the car
and continually read the lyrics.
But I must not completely understand them.
Can I really do this?
I'm worried I might be dead weight.
I don't want to ruin her dream.
- Is there a part you want? / - There is.
Jinkyung's part.
The shut up part.
(The part where you have to scream)
It's repeated.
It's easy.
To be honest, everyone else got verses.
2 or 3 verses. They're long.
I wondered whether I should
ask Jinyoung for one more verse.
But I didn't want to get in trouble.
It feels like I've given my soul.
I couldn't really focus and practice.
I really crammed it last night.
- You wrote the rap. / - Yes.
Yes, the rap...
I'm sure Jessi will write a really cool rap.
But I thought it could contain these words...
So I just wrote whatever.
I know that the sisters have really busy schedules.
I feel so bad.
I asked them to join me...
I have to lead it to some degree...
Since it's my dream.
I can't fall behind.
But I'm worried whether I can do well with this song.
I'm scared too.
Next Friday...
Practice your individual parts to perfection.
And those I give the okay to will record.
If I say you need more practice, you can't record.
This is your dream.
(Totally pressured)
Gosh, my dream...
But...
When you stand on stage and your music plays...
And the lights turn on...
You can't compare that feeling to anything else.
Right?
You feel like you could die then and be happy.
Singers say that, right?
- They want to die on stage. / - For real.
That would be the most blissful death.
Next up, Kim Sook!
When the music plays and the lights come on
and the audience scream...
Nothing feels better in this world.
Experience that this time round.
It's electrifying.
(She's actually experiencing it right now)
(Girls' Generation's Tiffany)
(Is this what it feels like to be electrified on stage?)
(Tiffany filmed this for Sister's Slam Dunk)
(Sisters, come and feel this joy)
When you release an album, you need a concept.
Your outfits have to match this.
Same for your hairstyles and makeup.
There's a lot to do.
We call it a project meeting.
Since you're all good with this kind of stuff...
Plus you don't have enough funds...
You need to prepare this yourselves.
Think about what hairstyle you want
and what outfit and what makeup.
- Prepared photos? / - That's right.
We don't have a group name yet...
Have you thought of a name?
You mentioned something with dream earlier>
- At 6 something? / - At 6 Dreams.
At?
I thought of Six Sister Dreams.
I could only think of childish names.
When I first thought that we were cast for this...
I thought we were like the Avengers...
Avengers?
But we can't use Avengers.
I thought of a Korean version.
And my brother used to like Flashmen.
She loved that show.
The red, orange, yellow, green...
Flash Girl.
(Flash Girl!)
- Flash Girl. / - What else?
Since we're called Slam Dunk...
Slam Girls.
Something with this program name in it.
I think that will make it consistent.
I think a Korean word would be good.
Unnie-deul.
- Unnie-deul? / - Yes.
Since me and Miran add up to 84 years.
We're Unnie-deul.
Slam Girls' "Shut Up."
Flash Girls' "Shut Up."
Unnie-deul's "Shut Up."
That does sound best.
That makes it sound like an imported clothing store.
Like the poster name...
Can you turn that into English?
Un-needle?
Un-needle.
Needles?
We poke.
You could make it Unnies in Korean. We poke.
You could make it Unnies in Korean.
I think this does sound best.
That's cute.
- Unnies sounds good. / - That's good.
- Unnies sounds good. / - Unnies is good.
And it's just Unnie-deul in Korean.
They use the term "unnie" on SNS.
Don't you write it like that?
- Unnies. / - Yes.
That's not bad. Unnies.
Someone call Fany.
She picked up.
Are you sleeping?
Hello, sister.
What time is it there?
- She just arrived. / - I was rehearsing.
- I'm just taking a break. / - Sorry.
We have you ask you for our name.
We've decided on Unnies.
Since it's Sister's Slam Dunk. Unnies.
Unnie with the plural S. Unnies.
What did she say?
- Unnies. / - Sounds good.
Unnies.
I think it's good.
It's good?
Unnies!
Okay, Unnies.
- We've divided the parts. / - Yes.
You'll have to do all of the ad-lib.
All the ad-lib.
Oh, no...
Don't worry, Jinkyung will help.
- Bye. / - Have a good concert!
Do well.
She's pretty even though she just got up.
I know.
Let's go down.
- Let's go, Unnies. / - Yes, Unnies.
(Next time)
You're standing in order of best dancer.
You two have serious issues.
You two go forward.
Change places.
She wants to swap places, sir.
(They have a project meeting for Unnies)
With Jessi... All see-through.
How about God?
Oh, my God. How about God?
Oh, my God.
I think this will be a strong look.
This feels like extreme jobs.
Extreme jobs for celebrities.
The bus was easy.
Min Hyorin, why you...
- Yeah! The bus was better. / - Min Hyorin...